2009年，许芳铱出演个人首部电视剧《家乡好》，并从此开始演艺生涯；同年，她还参演了历史战争电影《建国大业》。

2010年，出演由赵宁宇执导的爱情片《原色丽人》。2011年，在数字电影《代号花木兰》中饰演了林亚竹一角。2012年，与刘思博、刘雅瑟合作主演了青春励志电影《谁说大象不能跳舞》。

2013年，参演由刘一志执导的家庭生活亲情剧《我的左手右手》，在剧中饰演小贾；4月，参演由杨幂、刘恺威主演的都市商战悬爱剧《盛夏晚晴天》。

2014年，在杨幂制片的青春偶像剧《微时代》中饰演了心机腹黑的欧阳俏；同年7月，她还与罗志祥、毛俊杰合作出演了都市剧《深圳合租记》。

2015年，参演由叶鸿伟执导的电视剧《台上风云录》，在剧中饰演万珊珊；同年11月，受邀出席在北京举行的亚洲影响力东方盛典。

2016年，出演由苏浩旗执导的家庭轻喜剧《我的岳父会武术》，在剧中饰演男主丁满意鬼马大胆的妹妹丁如意；3月，与黄宗泽合作主演民国传奇探案剧《神探杨金邦》，在剧中大气而又沉着的杀手孙晓璐；4月，受邀担任湖南卫视《谁是大歌神》猜评团嘉宾，而这次节目也是许芳铱的综艺首秀。

2017年，与孙俪、陈晓合作主演年代剧《那年花开月正圆》，在剧中饰演机敏活泼、忠心耿耿的丫鬟春杏，既是周莹生意上的得力助手，又是她生活中的贴心闺蜜；9月，出演由陈正道监制、许肇任执导的爱情奇幻剧《结爱·千岁大人的初恋》，在剧中饰演田欣一角；同年，与佟丽娅等合作主演都市情感剧《不婚女王》，在剧中饰演家境优越、性格直爽的富二代刘丹。

2018年，出演青春励志爱情剧《鳄鱼与牙签鸟》，在剧中饰演祖玛一角；同年，领衔主演奇幻冒险电影《星溪的三次奇遇》，在片中担任星溪“旅游者”、“人类学研究员”和“失婚女子”三重不同身份，该片于7月入围威尼斯电影节“威尼斯日”单元。2019年，许芳铱参演的电视剧《我不是结不了婚》开机。